-
1 w
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• при• про• ради• среди• через* * *(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности* * *= we; предлог1) с В в; иногда не переводитсяskręcić w lewo — поверну́ть вле́во
przejść w bród — перейти́ вброд
pokroić w plasterki — наре́зать ло́мтиками
wysadzić w powietrze — взорва́ть
pracować we dwoje — рабо́тать вдвоём
zawinąć w gazetę — заверну́ть в газе́ту
materiał w kratę — материа́л в кле́тку, кле́тчатый материа́л
rzeka obfitująca w ryby — река́, изоби́лующая ры́бой
przyjechać w piątek — прие́хать в пя́тницу
w rok po... — че́рез год (год спустя́) по́сле...
2) с П в; иногда не переводитсяmieszkać w lesie — жить в лесу́
siedzieć w domu — сиде́ть до́ма
zostać w samej koszuli — оста́ться в одно́й руба́шке
stanąć w szeregu — постро́иться в шере́нгу
w kształcie kuli — в фо́рме ша́ра
być w długach — быть в долга́х
siedzieć w milczeniu — сиде́ть мо́лча
dać w upominku — дать в пода́рок
w dwóch egzemplarzach — в двух экземпля́рах
3) в наречных оборотах:w celu — с це́лью
w lecie — ле́том
w zasadzie — в основно́м
w istocie — действи́тельно; в действи́тельности
-
2 W
предл.• в• для• за• к• ко• на• об• обо• от• по• при• про• ради• среди• через* * *(we) предлог. 1. с В в; иногда не переводится;skręcić w lewo повернуть влево; przejść w bród перейти вброд; pokroić w plasterki нарезать ломтиками; wysadzić w powietrze взорвать; pracować we dwoje работать вдвоём; zawinąć w gazetę завернуть в газету; materiał w kratę материал в клетку, клетчатый материал; rzeka obfitująca w ryby река, изобилующая рыбой; przyjechać w piątek приехать в пятницу; w rok po... через год (год спустя) после...; 2. с Я в; иногда не переводится; mieszkać w lesie жить в лесу; siedzieć w domu сидеть дома; zostać w samej koszuli остаться в одной рубашке; stanąć w szeregu построиться в шеренгу; w kształcie kuli в форме шара; być w długach быть в долгах; siedzieć w milczeniu сидеть молча; dać w upominku дать в подарок; w dwóch egzemplarzach в двух экземплярах; 3. в наречных оборотах: w celu с целью; w lecie летом; w zasadzie в основном; w istocie действительно; в действительности* * *wat ватт, Вт -
3 kugelförmig
kugelförmig kulisty, w kształcie kuli
См. также в других словарях:
kulisty — «mający kształt kuli, przypominający kształtem kulę; okrągły» Kuliste sklepienie. Kulista amfora, lampa. ∆ fiz. Zwierciadło kuliste «część powierzchni wydrążonej kuli odbijająca promienie świetlne; zwierciadło sferyczne» ∆ mat. Wycinek kulisty… … Słownik języka polskiego
gula — ż I, DCMs. gulali; lm D. gul «narośl, zgrubienie w kształcie kuli lub zbliżonym do kuli; guz» Nabić sobie, komuś gulę … Słownik języka polskiego
kulka — I ż III, CMs. kulkalce; lm D. kulkalek 1. «mały przedmiot kulisty, zbliżony kształtem do kuli lub w kształcie kuli; gałka» Metalowa, szklana kulka. Kulki papieru. 2. pot. «pocisk małego kalibru (zwykle rewolwerowy lub karabinowy)» 3. techn.… … Słownik języka polskiego
boja — ż I, DCMs. boi; lm D. boi «pływający znak nawigacyjny, zwykle w kształcie kuli lub stożka, czasem wyposażony w automatyczne sygnały świetlne i dźwiękowe, zakotwiczony, służący do oznaczania torów wodnych i przeszkód; pława» Boja świetlna,… … Słownik języka polskiego
grzechotka — ż III, CMs. grzechotkatce; lm D. grzechotkatek 1. «zabawka niemowlęca, zwykle w kształcie kuli z rączką, zawierająca w środku kilka drobnych kuleczek (np. ziarenek grochu) grzechoczących przy potrząsaniu» Plastikowa grzechotka. Potrząsać… … Słownik języka polskiego
piorun — m IV, D. a ( u), Ms. piorunnie; lm M. y «gwałtowne i potężne wyładowanie elektryczności pomiędzy dwiema chmurami albo pomiędzy chmurą a ziemią, któremu towarzyszy huk i błyskawica; grom» Jasny, gwałtowny, nagły, ogłuszający piorun. Huk, trzask,… … Słownik języka polskiego
brykiet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. brykietecie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} bryłka w kształcie kuli, cegiełki, walca uzyskana ze sprasowanego pod wysokim ciśnieniem drobnoziarnistego surowca (np. miału węglowego) z dodatkiem lub bez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
lody kassate — {{/stl 13}}{{stl 7}} lody włoskie uformowane w kształcie kuli złożonej z różnosmakowych warstw lodów, bitej śmietany i bakalii <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pława — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pławawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pływający zakotwiczony znak nawigacyjny, zwykle w kształcie kuli, stożka, często wyposażony w urządzenia do nadawania sygnałów… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koło — I n III, Ms. kole; lm D. kół 1. «część płaszczyzny ograniczona okręgiem; w terminologii matematycznej: zbiór wszystkich punktów płaszczyzny, których odległość od ustalonego punktu, zwanego środkiem koła, jest mniejsza lub równa danej liczbie… … Słownik języka polskiego
czasza — ż II, DCMs. czaszaszy; lm D. czasz 1. «rodzaj płaskiego, ozdobnego kielicha; górna część kielicha; puchar, czara» Napełnić czaszę winem. 2. «rodzaj misy o półkulistym kształcie» 3. «wypukłość, wzniesienie w kształcie półkuli» 4. archit.… … Słownik języka polskiego
